Canti

 

Tutto quello che sapevamo riguardo al movimento del mare era affidato ai versi di un canto. Per migliaia di anni siamo andati dove volevamo e siamo tornati a casa, sani e salvi, grazie a quel canto. Nelle notti limpide avevamo le stelle a guidarci, e quando c’era la nebbia ci guidavano i torrenti e i ruscelli che sboccano nel mare e diventano Klin Otto… Klin Otto era la corrente di acqua salata che andava dalla California alle isole Aleutine. C’era un canto per andare in Cina e un canto per andare in Giappone, un canto per la grande isola è un canto per quella più piccola. Tutto quello che la donna doveva sapere era il canto, e così sapeva dove si trovava. Per tornare indietro doveva semplicemente cantare il canto alla rovescia.

(Anne Cameron, Le figlie della donna di rame)