Se avessi una barca

Il tuo corpo nudo e' un'isola
scomposta in fondo al mare.
Ecco.
Se avessi una barca
per spingermi fino a te
una barca che avanzasse con le grandi vele,
gonfie e bianche:
per arrivare a te
dove tu giaci
inquieto, verde,
isolato.

(Nuala Ni Dhomhnaill, Isola)